The right tools make work feel easier, while the wrong ones slow everyone down. Start with the problems your team faces every day, not with the most popular app.
Try one tool at a time, give people a few weeks to get used to it, and ask for honest feedback. Keep the tools that save time and drop the ones nobody uses.
